-
1 обочина земляного полотна
1) Military: road-bed shoulder2) Railway term: base of cut, roadbed shoulder, subgrade shoulderУниверсальный русско-английский словарь > обочина земляного полотна
-
2 обочина земляного полотна
nDictionnaire russe-français universel > обочина земляного полотна
-
3 обочина земляного полотна
Русско-английский военный словарь > обочина земляного полотна
-
4 обочина земляного полотна
Русско-английский военно-политический словарь > обочина земляного полотна
-
5 обочина
ж. shoulder, wayside -
6 обочина
-
7 обочина
(ж)Starßenrand (m); Schrammbord (m); Planumskante (f);обочина насыпи — Dammschulter (f);
обочина земляного полотна — Planum (n) des Erdkörpers
-
8 обочина
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обочина
-
9 обочина
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обочина
-
10 обочина
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обочина
-
11 обочина
1) General subject: curb (тротуара), kerb, roadside, shoulder (дороги), verge (дороги), wayside2) Literal: periphery5) Construction: ballast berm (железнодорожного земляного полотна), ballast berme (железнодорожного земляного полотна), berm, marginal strip, road side = verge, road verge6) Railway term: outside of the track7) Automobile industry: road shop, road shoulder, road side8) Architecture: kerb (коленная)9) Road works: margin12) Transport: kerb side13) Makarov: fringe, hand shoulder (engineering) -
12 base of cut
-
13 roadbed shoulder
-
14 subgrade shoulder
-
15 base of cut
Железнодорожный термин: обочина земляного полотна -
16 road-bed shoulder
Военный термин: обочина земляного полотна -
17 roadbed shoulder
Железнодорожный термин: обочина земляного полотна -
18 subgrade shoulder
Железнодорожный термин: обочина земляного полотна -
19 banquette de la plate-forme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > banquette de la plate-forme
-
20 Randweg
mобочина земляного полотна, оборудованная для прохода рабочих ( персонала железной дороги)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обочина земляного полотна — Часть основной площадки, располагающаяся между подошвой откоса балластной призмы и бровкой земляного полотна. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БРОВКА ЗЕМЛЯНОГО ПОЛОТНА — ребро, образуемое пересечением основной площадки земляного полотна с откосом насыпи или кювета. 1 бровка земляного полотна; 2 обочина; 3 бровка резерва Высота Б. з. п. является проектной отметкой земляного полотна ( красной отметкой). Около… … Технический железнодорожный словарь
СТО НОСТРОЙ 2.25.23-2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 1. Механизация земляных работ при сооружении земляного полотна автомобильных дорог — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.23 2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 1. Механизация земляных работ при сооружении земляного полотна автомобильных дорог: 3.1 влажность : Отношение количества воды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обочина — 3.21 обочина : Элемент дороги, примыкающий непосредственно к проезжей части и предназначенный для обеспечения устойчивости земляного полотна, повышения безопасности дорожного движения, организации движения пешеходов и велосипедистов, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обочина — Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ОБОЧИНА — полоса на жел. дор. полотне между откосом балластного слоя и бровкой земляного полотна. О. служит для временного складывания на полотне ремонтного материала; средняя ширина ее 0,40 м (см. Выемка, Насыпь). Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
ОБОЧИНА — боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна (Болгарский язык; Български) банкет (Чешский язык; Čeština) banket; krajnice;… … Строительный словарь
СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм — Терминология СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм: авторский надзор : Совокупность действий представителей генеральной проектной организации, осуществляемых визуально и документально и направленных на определение соответствия решений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Альбом типовых конструкций с использованием геосинтетических материалов производства компании "СТЕКЛОНиТ" — Терминология Альбом типовых конструкций с использованием геосинтетических материалов производства компании "СТЕКЛОНиТ": Автомобильная дорога : инженерное сооружение, предназначенное для движения автомобилей. Основными элементами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги — Терминология СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги: 3.1 автомобильная дорога : Комплекс конструктивных элементов, предназначенных для движения с установленными скоростями, нагрузками и габаритами автомобилей и иных наземных транспортных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации